Salut,
Je ne comprend pas trop ton problème, le carter du coté droit juste devant le pied n'est pas rond et a plus de deux vis. Il s'agit de l'embrayage. Le carter rond du coté droit qui est devant l'embrayage et qui lui est tenu par deux vis est le carter du capteur d'allumage qui ne contient pas d'huile.
Donc tu as deux solutions :
- Soit du parles du gros carter pour l'embrayage et tu as peut-être juste à changer le joint (donc vidange avant d'ouvrir
- Soit tu parles de l'allumage et la le problème est peut-être plus important...
Avec une photo pour voir d'où vient précisément la fuite je pourrais être plus affirmatif