ça me rappelle une anecdote, quand j'étais gamin,
je me suis lancé à ouvrir un moteur de 50cc pour démonter la boite
une fois tout démonté, (le plus facile), j'étais bien dans la M....
ça s'est terminé avec les pièces dans un carton que j'ai expédié au concessionnaire de la marque très peu diffusée.
c'est revenu 15 jours + tard, avec un gros avantage... ça a marché du 1er coup.
Avant de te lancer, faut être conscient, que la moindre erreur au remontage,
risque de mettre tout ton boulot à néant

SOLUTION 1 Dans ton cas, j'opterais plutôt par le remplacement du moteur complet,
contre un moteur d'occasion garanti qq mois, ou,
SOLUTION 2 pour réduire le coût MO, tu peux sortir le moteur, démonter les accessoires,
et ce que tu es sûr d'être capable de remonter,
confier seulement le bloc à un pro pour la révision de la boite.
ensuite il ne te reste à remonter le + facile...
Avec cette solution, tu seras plus sûr d'avoir une boite vraiment révisée

et je pense que tu auras économisé 50% de la MO