Mhhh
Si c'était entretenu et/ou si t'avais pas forcé dessus comme un pourse, ça n'aurait jamais pété ...
Maintenant tu as deux soluces, soit tu demande au garagiste pour un nouveau tendeur, soit tu transformes ce tendeur en tendeur classique comme sur la er6 ...
Suggestion:
Tu perces et fait un filet dans le bloc en alu (intérieur du bras) qui tire sur l'axe.
Tu visse une tige filetée enduite de frein filet.
Tu fores en 8mm dans le filetage du couvercle de tendeur pour l'éliminer
Enfin, tu met 2 écrous de M8, le premier qui tend, le second pour bloquer (comme sur la er6)...
La modif ne sera pas visible, ça reste solide et effectif, et plus de merde avec l'intrusions de crasses.