oui, sur Versys (2007 en tout cas) le reniflard de la boîte à air sort à droite, et il n'y a pas de petit réservoir comme ça, c'est juste une durite bouchée
ça doit être un truc sur les modèles plus récents... mais ça me paraît bizarre que ça sorte au niveau du réservoir d'essence, le reniflard est normalement branché à l'arrière de la boîte à air, à moins que la durite ne soit très longue...
enfin, je ne connais pas ce modèle en particulier...