j'ai peut etre l'explication
je sais pas si c'est pareil en moto et en karting, mais en karting le pilote n'a pas le droit de recevoir de l'aide exterieure sous peine de disqualification. du coup, tu dois te debrouiller jusqu'a l'entree des stands.
vu l'etat de la moto, je pense qu'ente le temps de reparation et le relais du pilote suivant, il a eu le temps de recuperer pour pouvoir assurer son relais