Une dernière chose que j'ai oublié de préciser si vous sortez des villes (Dublin et Cork, hein; le reste c'est du village): si vous pensiez arriver à comprendre les Irlandois parce que vous aviez 18 de moyenne toute votre scolarité, préparez-vous à être surpris...
Pour vous donner un exemple personnel, j'ai pas mal voyagé et même quand j'étais en Irlande, mon boulot était de répondre au téléphone à tous les appels anglophones, incluant Ecossais, Australiens ayant une insomnie, touristes Japonais perdus au milieu de la campagne Italienne, etc. Et bien même avec mon niveau de compréhension d'Anglais, je ne comprenais pas totalement les "locaux" en Irlande.
Eux n'auront aucun soucis à vous comprendre, hein, faut pas avoir peur. Et ils seront ravis de vous payer une pinte si vous arrivez dans leur village. Mais par contre attendez-vous à sourire bêtement en hochant la tête très régulièrement...