Personellement, je ne trouve pas que le moteur chauffe excessivement...
Si tu ne roule qu'en ville, c'est un peu normal, aucune moto n'est vraiment faite pour ça. Comme l'a dit TITI, c'est un refroidissement liquide alors il faut une certaine vitesse pour que celui-ci soit vraiment efficace.
Il est possible aussi que le moteur chauffe exagérément si tu roule en sous-régime... Pour que la circulation du liquide soit optimale, le moteur doit avoir un certain régime. Essaie de ne pas trop descendre sous les 2500 trs/mn, non seulement le refroidissement sera meilleur, mais en plus la consommation sera moindre! Eh oui, ce n'est pas au ralenti qu'un moteur consomme le moins, c'est en général autour du couple maxi du moulin.....
Pour ma part, en traversée de villages, je roule en 4ième à 3000trs/mn environ, ça fait à peu près du 54-56km/h au compteur........ Bah oui quoi je respecte les limitations, et alors?