Très franchement je viens juste de lire la partie de la RMT qui traite la depose de l'echappement;
La traduction étant très mauvaise, il faudra apprendre à "traduire" cette traduction.
Il est écrit mots pour mots; "...mettre les demi bagues de blocage des tubes dans la culasse...", non seulement c'est impossible mais ca veux limite rien dire
.
Ces demi bagues de blocage de tube se montent bel et bien comme tu l'indique sur les brides et sur le collecteur une fois celui ci placé sur la moto...
Ne te tracasse pas trop pour ca, si ca fait pas de bruits, c'est que c'est bien monté.
Les ayant remplacé aujourd'hui pour la première fois en 109000km , je peut te dire que la partie plate des joints en cuivre se place contre la culasse, c'est le plus logique à faire puisque la surface irrégulière à rattraper est bien celle du collecteur, donc t'a bien vu