Yeps, effectivement, le chgt de nom n'apporte pas grand chose contre le vol, elle sera toujours identifiable par la police, via son numero. Le prob se posera au niveau de l'assurance qui demande cette attestation moyennant baisse de la franchise.
ARGOS fait payer les changements d'informations. Le prix varie en fonction de la société qui s'en charge (AMV: 33 euros, ICA: 37 euros, par exemple). De plus, il faut de toute façon repayer ce prix tous les 6 ans, normalement, changement de proprio ou pas, pour rester dans leur base.
Et comme tu dis, c'est une vraie pompe à fric :-), mais c'est pas un concept nouveau, chez les motards, je crois bien...