Ah mince, t'as eu le même problème que pas mal de connaissances à moi en mini-Z: ton écrou (et le contre-écrou) de tension de chaîne sont partis avec les vibrations et du coup la plaque sur laquelle ils viennent normalement s'appuyer s'est barrée elle aussi. En l'état, je te déconseille de rouler, sous peine d'avoir la roue arrière qui change d'axe au moindre choc violent sur la roue arrière.
Je te cherche un image pour te montrer ce qui est parti...
Edit: sur cette image on voit un peu
Il te manque la plaque légèrement bombée qui vient en butée contre le bras oscillant + l'écrou et son contre-écrou qui viennent prendre appui sur cette plaque et tirer sur la vis dont tu parles et qui dépasse.
Attends quand même confirmation de possesseurs d'ER6, des fois que. Mais j'ai bel et bien l'impression que c'est ça.